LEGGE BANCARIA E FINANZIARIA

Global Express Legal Translation, da vent’anni, fornisce servizi di traduzione e proofreading di documenti tecnici e legali per i suoi Clienti nel settore bancario e finanziario negli Emirati Arabi Uniti. 

CONTENZIOSO GIUDIZIALE E ARBITRALE

Abbiamo piu’ di 35 anni di esperienza in traduzioni e servizi di interpretariato, lavorando a stretto contatto con la  Corte Federale degli UAE e con il Dipartimento di Giustizia di Abu Dhabi ( ADJD). Abbiamo una profonda conoscenza del sistema giudiziario degli UAE, dei suoi procedimenti e delle sue principali entita’ rappresentative dislocate negli Emirati di Abu Dhabi, Al Ain e Dubai. 

LEGGE COMMERCIALE NEGLI UAE

Abbiamo fornito la nostra consulenza per casi giudiziari delicati che coinvolgevano aziende private, governative e semigovernative nel mercato locale. Abbiamo un numeroso archivio e referenze di traduzioni di qualita’ riguardanti Accordi Commerciali, “Memorandum of Associations” ovvero Costituzione di societa’, Joint Ventures e Accordi commerciali Internazionali, traduzioni di documenti per cause legali nella Corte Commerciale di Abu Dhabi.

  OSPEDALI E CLINICHE

Global Express Legal Translation si avvale di traduttori specializzati e con esperienza di terminologia medica, fornendo cosi’ traduzioni incontestabili e fedeli per i suoi clienti nel settore medico, Ospedali e Cliniche, e privati. Le nostre traduzioni sono dettagliate ed accurate, per garantire la corretta interpretazione del significato  per tutte le lingue interessate in fase giudiziale, che sia l’ Arabo (requisito essenziale nel caso di una controversia nel Tribunale civile emiratino), l’ Inglese o l’ Italiano, per permettere ai nostri Clienti di madrelingua inglese o italiana, di poter avere una profonda ed effettiva conoscenza dei documenti legali e tecnici posti in essere durante un caso giudiziario negli Emirati Arabi Uniti.

Altre aree di specializzazione includono servizi di traduzione per Agenzie Immobiliari e servizi di traduzione, modifica e correzione bozze ( editing & proofreading) per Agenzie Web & Comunicazione.  

Principali Lingue di Lavoro 

Forniamo servizi di Traduzione Legale e Professionale e Servizi di Interpretariato nelle seguenti lingue: 

• ARABO
• INGLESE
• ITALIANO, FRANCESE, SPAGNOLO, TEDESCO e nelle principali Lingue Europee.
• Altre Lingue: Russo, Cinese, Greco, Giapponese, Latino, Norvegese, Turco, Urdu.